Translating Slavery Volume I: Gender and Race in French Women's Writing, 1783-1823 (Translation Studies) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Translating Slavery explores the complex interrelationships that exist between translation, gender, and race. By focusing on antislavery writing by French women during the revolutionary period, when a number of them spoke out against the oppression of slaves and women, this study examines a significant but often overlooked tradition in French literature and history. In addition to the marginalization that they typically undergo in literary and historical studies, translation, gender, and race all entail the same kind of mediating process. A close look at what happens when translators translate and when writers treat gender and race shows that literature is less an objective expression of universal values than an ideological expression of local values. This volume highlights key issues in the theory and practice of translation by providing both original works and their translations, as well as essays on the issues involved in translating gender and race. Since those issues include both the gender and the cultural background of translators, it is significant to note that the translations given here have been produced by women of French, American, and African American origins. Their efforts make accessible the work of three women writers who differ in historical context, social class, political views, and attitudes toward women's issues - Olympe de Gouges, Germaine de Stael, and Claire de Duras. This volume thereby maintains in some measure the tradition of women's resistance to the hegemonic cultural and social practices that have adversely affected women and persons of color. Translating Slavery will appeal to readers and students interested in women's studies, black studies, 18th- and 19th-century French literature and history, comparative literature, and translation.

Translating Slavery Volume I: Gender and Race in French Women's Writing, 1783-1823 (Translation Studies)

From reader reviews:

Eleanor Rowe:

People live in this new morning of lifestyle always attempt to and must have the time or they will get wide range of stress from both lifestyle and work. So , once we ask do people have spare time, we will say absolutely yes. People is human not just a robot. Then we ask again, what kind of activity are there when the spare time coming to you of course your answer can unlimited right. Then ever try this one, reading textbooks. It can be your alternative in spending your spare time, the particular book you have read will be Translating Slavery Volume I: Gender and Race in French Women's Writing, 1783-1823 (Translation Studies).

Frederica Dawkins:

Do you have something that that suits you such as book? The e-book lovers usually prefer to pick book like comic, brief story and the biggest you are novel. Now, why not seeking Translating Slavery Volume I: Gender and Race in French Women's Writing, 1783-1823 (Translation Studies) that give your fun preference will be satisfied through reading this book. Reading routine all over the world can be said as the means for people to know world better then how they react to the world. It can't be claimed constantly that reading habit only for the geeky particular person but for all of you who wants to end up being success person. So , for every you who want to start studying as your good habit, you are able to pick Translating Slavery Volume I: Gender and Race in French Women's Writing, 1783-1823 (Translation Studies) become your own starter.

Arthur Prince:

Your reading sixth sense will not betray you actually, why because this Translating Slavery Volume I: Gender and Race in French Women's Writing, 1783-1823 (Translation Studies) book written by well-known writer who really knows well how to make book which can be understand by anyone who have read the book. Written throughout good manner for you, dripping every ideas and publishing skill only for eliminate your own hunger then you still doubt Translating Slavery Volume I: Gender and Race in French Women's Writing, 1783-1823 (Translation Studies) as good book not just by the cover but also by the content. This is one guide that can break don't evaluate book by its protect, so do you still needing a different sixth sense to pick this kind of!? Oh come on your examining sixth sense already said so why you have to listening to an additional sixth sense.

Patty Scheuerman:

What is your hobby? Have you heard in which question when you got students? We believe that that question was given by teacher to their students. Many kinds of hobby, Everybody has different hobby. And you also know that little person such as reading or as reading through become their hobby. You need to understand that reading is very important in addition to book as to be the point. Book is important thing to increase you knowledge, except your personal teacher or lecturer. You discover good news or update about something by book. Many kinds of books that can you choose to adopt be your object. One of them is this Translating Slavery Volume I: Gender and Race in French Women's Writing, 1783-1823 (Translation Studies).