Das Problem der literarischen Übersetzung: Friedrich Schleiermachers theoretischer Standardtext "Ueber die verschiedenen Methoden des Uebersezens" (German Edition) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 1,0, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (Institut für Germanistik), Veranstaltung: Proseminar: Theorie der literarischen Übersetzung, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ziel der vorliegenden Arbeit soll es sein, Friedrich Schleiermachers in der Abhandlung „Ueber die verschiedenen Methoden des Uebersezens“ von 1813 entworfenen Übersetzungskonzeption im Kontext allgemeiner Überlegungen zum Problem der literarischen Übersetzung und eines kurzen Überblicks über die Entwicklung der Problematik darzustellen.
Zu diesem Zweck werde ich zuerst versuchen, die Problematik der literarischen Übersetzung in ihren groben Zügen bewusst zu machen (Kapitel 2). Anschließend will ich die Entwicklung der Übersetzungstheorie bis zu Schleiermacher skizzieren, um den übersetzungstheoriegeschichtlichen Wert dessen Konzepts besser beurteilen zu können (Kapitel 3). In einem vierten Kapitel werde ich dann das Konzept selbst darstellen. Den Schluss bildet eine resümierende Schlussbemerkung (Kapitel 5).
Die Zitatangaben im folgenden Text, die in Klammern stehen, richten sich nach: Friedrich Schleiermacher’ s sämmtliche Werke, Dritte Abtheilung: Zur Philosophie. Dritter Band. Berlin: Reimer 1838.

Das Problem der literarischen Übersetzung: Friedrich Schleiermachers theoretischer Standardtext "Ueber die verschiedenen Methoden des Uebersezens" (German Edition) by Hans Kalt

From reader reviews:

Gary Lopez:

Why don't make it to become your habit? Right now, try to prepare your time to do the important take action, like looking for your favorite guide and reading a book. Beside you can solve your short lived problem; you can add your knowledge by the e-book entitled Das Problem der literarischen Übersetzung: Friedrich Schleiermachers theoretischer Standardtext "Ueber die verschiedenen Methoden des Uebersezens" (German Edition). Try to make the book Das Problem der literarischen Übersetzung: Friedrich Schleiermachers theoretischer Standardtext "Ueber die verschiedenen Methoden des Uebersezens" (German Edition) as your buddy. It means that it can to be your friend when you really feel alone and beside that course make you smarter than in the past. Yeah, it is very fortuned to suit your needs. The book makes you considerably more confidence because you can know anything by the book. So , let's make new experience along with knowledge with this book.

Carlos Pollard:

Do you one among people who can't read enjoyable if the sentence chained from the straightway, hold on guys this kind of aren't like that. This Das Problem der literarischen Übersetzung: Friedrich Schleiermachers theoretischer Standardtext "Ueber die verschiedenen Methoden des Uebersezens" (German Edition) book is readable by means of you who hate the straight word style. You will find the details here are arrange for enjoyable looking at experience without leaving even decrease the knowledge that want to supply to you. The writer connected with Das Problem der literarischen Übersetzung: Friedrich Schleiermachers theoretischer Standardtext "Ueber die verschiedenen Methoden des Uebersezens" (German Edition) content conveys the idea easily to understand by many people. The printed and e-book are not different in the written content but it just different such as it. So , do you continue to thinking Das Problem der literarischen Übersetzung: Friedrich Schleiermachers theoretischer Standardtext "Ueber die verschiedenen Methoden des Uebersezens" (German Edition) is not loveable to be your top checklist reading book?

Alice Walker:

Nowadays reading books be a little more than want or need but also become a life style. This reading habit give you lot of advantages. The benefits you got of course the knowledge the rest of the information inside the book this improve your knowledge and information. The info you get based on what kind of guide you read, if you want get more knowledge just go with knowledge books but if you want experience happy read one with theme for entertaining like comic or novel. Typically the Das Problem der literarischen Übersetzung: Friedrich Schleiermachers theoretischer Standardtext "Ueber die verschiedenen Methoden des Uebersezens" (German Edition) is kind of guide which is giving the reader unforeseen experience.

Terry Brown:

In this age globalization it is important to someone to find information. The information will make anyone to understand the condition of the world. The fitness of the world makes the information better to share. You can find a lot of references to get information example: internet, newspapers, book, and soon. You can observe that now, a lot of publisher that print many kinds of book. The actual book that recommended to you is Das Problem der literarischen Übersetzung: Friedrich Schleiermachers theoretischer Standardtext "Ueber die verschiedenen Methoden des Uebersezens" (German Edition) this guide consist a lot of the information of the condition of this world now. This kind of book was represented so why is the world has grown up. The terminology styles that writer make usage of to explain it is easy to understand. The actual writer made some investigation when he makes this book. Honestly, that is why this book appropriate all of you.