Der Dolmetscher im Gerichtsverfahren (German Edition) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Jura - Sonstiges, Note: 13 Punkte, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main (Kriminalwissenschaften), Veranstaltung: Eine exemplarische Einführung in Bezug auf Kultur und Kulturdifferenz, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vermehrten Wanderbewegungen bringen es mit sich, dass
Dolmetschen bei Gericht und Behörden heute in der westlichen
multikulturellen Welt eine der größten Subgruppen im Rahmen der
Dolmetschertätigkeit darstellt. Diese geht somit weit über den
diplomatischen und den Konferenzbereich hinaus und macht das
gerichtliche Dolmetschen zu einem wesentlichen Bereich der
Dolmetscherwissenschaft.
Der Bedarf an Gerichtsdolmetschen der letzten Jahrzehnte in den
westeuropäischen Ländern gründet sich vorwiegend auf die
ausgeprägte Arbeitsmigration, die bereits in den 50er Jahren einsetzte.
Die Familienzusammenführung der 80er Jahre machten aus den
Gastarbeitern zunehmend Arbeitnehmer mit unbefristetem Aufenthalt
oder neue Staatsbürger. In den 90er Jahren erhöhte sich die
Immigration aus Osteuropa infolge der Welle von Kriegsflüchtlingen
sowie aus den Entwicklungsländern. Auch die wachsende Mobilität
innerhalb der Europäischen Gemeinschaft ist hierbei ein wichtiger
Faktor. All diese zugewanderten Menschen beherrschen die Sprache
des Gastlandes bzw. ihrer neuen Heimat nur bedingt. Wenn sie mit
Behörden in Berührung kommen, sind sie in der Regel auf die Dienste
der Dolmetscher angewiesen.
Mit dem steigenden Bedarf an Dolmetschertätigkeit bei Gericht
erwachte allmählich ein Problembewusstsein, das schließlich auch zu
einem verstärkten wissenschaftlichen Interesse führte. Der
Schwerpunkt der thematischen Auseinandersetzung lag in den letzten
Jahren in Bereichen wie Dolmetscherstandards, Arbeitsbedingungen,
Ausbildungsprogramme und ethische Fragestellungen, was den
Schluss zulässt, dass dieses Gebiet sowohl in der praktischen
Ausübung als auch Forschung noch in Entwicklung begriffen ist.
Zunächst soll kurz auf den Grundsatz des „fair trial“ eingegangen
werden. Danach wird ein Blick auf den Forschungstand im angloamerikanischen
sowie im europäischen Rechtskreis geworfen. Den Schwerpunkt dieser Arbeit bildet jedoch die Tätigkeit eines Dolmetschers in der Bundesrepublik Deutschland. Zunächst werden die gesetzlichen Grundlagen erläutert. In einem weiteren Schritt wird aufgezeigt, weshalb die Hinzuziehung eines Dolmetschers von so großer Bedeutung ist. Als nächstes soll auf den Begriff der
Verhandlung eingegangen und im kurzen die verschiedenen
Dolmetschtechniken aufgezeigt. Weiterhin wird die Auswahl des
Dolmetschers erläutert, sowie was in einer mündlichen Verhandlung
zu beachten ist. Abschließend werden einige Punkte von Hafez
Balaeis Befragung aufgeführt.

[...]

Der Dolmetscher im Gerichtsverfahren (German Edition) by Sevim Kurt

From reader reviews:

Ben Hernandez:

What do you ponder on book? It is just for students because they are still students or this for all people in the world, exactly what the best subject for that? Just you can be answered for that problem above. Every person has diverse personality and hobby for each other. Don't to be compelled someone or something that they don't wish do that. You must know how great in addition to important the book Der Dolmetscher im Gerichtsverfahren (German Edition). All type of book are you able to see on many methods. You can look for the internet solutions or other social media.

Sheila Dickerson:

What do you in relation to book? It is not important along with you? Or just adding material when you really need something to explain what the ones you have problem? How about your spare time? Or are you busy man? If you don't have spare time to do others business, it is gives you the sense of being bored faster. And you have free time? What did you do? Everybody has many questions above. They should answer that question mainly because just their can do this. It said that about publication. Book is familiar on every person. Yes, it is proper. Because start from on guardería until university need this Der Dolmetscher im Gerichtsverfahren (German Edition) to read.

Warner Gomez:

The particular book Der Dolmetscher im Gerichtsverfahren (German Edition) has a lot associated with on it. So when you check out this book you can get a lot of help. The book was compiled by the very famous author. This articles author makes some research previous to write this book. This book very easy to read you can find the point easily after perusing this book.

Mark Guerrero:

Der Dolmetscher im Gerichtsverfahren (German Edition) can be one of your starter books that are good idea. All of us recommend that straight away because this reserve has good vocabulary which could increase your knowledge in terminology, easy to understand, bit entertaining but still delivering the information. The article writer giving his/her effort that will put every word into satisfaction arrangement in writing Der Dolmetscher im Gerichtsverfahren (German Edition) however doesn't forget the main level, giving the reader the hottest and also based confirm resource data that maybe you can be one among it. This great information could drawn you into brand-new stage of crucial pondering.