Evaluation einer exemplarischen Auswahl an Fachwörterbüchern der Elektronik, der Datentechnik und der Wirtschaft (German Edition) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 2,0, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Veranstaltung: Lexikographie und Terminologie, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Sei es zur Produktion oder zur Rezeption eines Textes, zur Erweiterung der Sprachkompetenz oder zur Bedeutungsbestimmung einzelner Lexeme - Wörterbücher sind ein unverzichtbares Hilfsmittel in verschiedensten Übersetzungssituationen. Insbesondere im Hinblick auf Fachtermini ist es für die Erstellung einer adäquaten und äquivalenten Übersetzung von essentieller Bedeutung, mit dem Wörterbuch ein aktuelles, verlässliches und effektives Nachschlagewerk zu besitzen. Dementsprechend hoch dürfen und sollten die Ansprüche sein, die ein Benutzer an ein Wörterbuch stellt, wenn er es zu seinem individuellen Benutzungszweck konsultiert. Ein ausschlaggebender Aspekt für die Gestaltung eines Wörterbuches ist demnach die spezifische Benutzungssituation einer bestimmten Benutzergruppe, aufgrund derer die verantwortlichen Lexikographen im Vorfeld der Erstellung eines Wörterbuches über Qualität, Umfang und Darstellungsweise der mit dem Wörterbuch gelieferten Information entscheiden sollten. Der Idealfall stellt sich wie folgt dar: Schon bei erster, oberflächlicher Betrachtung ermöglicht das Wörterbuch dem Benutzer einen der Realität entsprechenden Überblick über die Gestaltung des Wörterbuches und somit eine Grundlage für die Entscheidung über seine Eignung für den jeweilig vorgesehenen Benutzungszweck. Vor der eigentlichen Arbeit mit dem Wörterbuch wird der Benutzer mit Hinweisen über Eigenschaften und Darstellungsform der Daten versorgt, die ihm eine schnelle und effektive Orientierung im Buch selbst und auch innerhalb der einzelnen Artikel ermöglichen. Bei der Benutzung stimmt das Datenangebot nachhaltig mit den Bedürfnissen des Benutzers überein, wird den ursprünglich gestellten Anforderungen gerecht und ermöglicht so die bestmögliche Unterstützung bei der Arbeit. In der folgenden Arbeit werden drei Fachwörterbücher aus den Gebieten Elektronik, Datentechnik und Wirtschaft nach bestimmten Evaluationskriterien verglichen und beurteilt mit dem Ziel festzustellen, inwieweit diese Wörterbücher dem oben dargestellten Idealfall entsprechen. Der Aufbau der Arbeit gliedert sich wie folgt: Das erste Kapitel liefert einen Überblick über allgemeine Eigenschaften der Wörterbücher. Das zweite Kapitel geht detaillierter auf einzelne Kriterien ein, beschreibt die entsprechenden Charakteristika der Wörterbücher und enthält am Ende jedes Unterkapitels eine kritische Beurteilung der jeweiligen Leistungsmerkmale. [...]

Evaluation einer exemplarischen Auswahl an Fachwörterbüchern der Elektronik, der Datentechnik und der Wirtschaft (German Edition) by Andrea Hoffmann

From reader reviews:

Jimmy Torres:

Spent a free time for you to be fun activity to perform! A lot of people spent their spare time with their family, or their very own friends. Usually they carrying out activity like watching television, planning to beach, or picnic from the park. They actually doing same task every week. Do you feel it? Will you something different to fill your own free time/ holiday? Might be reading a book may be option to fill your free of charge time/ holiday. The first thing you will ask may be what kinds of reserve that you should read. If you want to try look for book, may be the book untitled Evaluation einer exemplarischen Auswahl an Fachwörterbüchern der Elektronik, der Datentechnik und der Wirtschaft (German Edition) can be good book to read. May be it is usually best activity to you.

Raymond Llamas:

Is it an individual who having spare time then spend it whole day through watching television programs or just resting on the bed? Do you need something totally new? This Evaluation einer exemplarischen Auswahl an Fachwörterbüchern der Elektronik, der Datentechnik und der Wirtschaft (German Edition) can be the response, oh how comes? The new book you know. You are and so out of date, spending your extra time by reading in this new era is common not a nerd activity. So what these publications have than the others?

Marvin Smith:

Don't be worry in case you are afraid that this book can filled the space in your house, you can have it in e-book means, more simple and reachable. This specific Evaluation einer exemplarischen Auswahl an Fachwörterbüchern der Elektronik, der Datentechnik und der Wirtschaft (German Edition) can give you a lot of close friends because by you checking out this one book you have matter that they don't and make you more like an interesting person. This particular book can be one of a step for you to get success. This e-book offer you information that might be your friend doesn't recognize, by knowing more than various other make you to be great people. So , why hesitate? Let's have Evaluation einer exemplarischen Auswahl an Fachwörterbüchern der Elektronik, der Datentechnik und der Wirtschaft (German Edition).

Hannah Norton:

Do you like reading a reserve? Confuse to looking for your selected book? Or your book had been rare? Why so many query for the book? But almost any people feel that they enjoy intended for reading. Some people likes studying, not only science book but novel and Evaluation einer exemplarischen Auswahl an Fachwörterbüchern der Elektronik, der Datentechnik und der Wirtschaft (German Edition) or even others sources were given know-how for you. After you know how the truly great a book, you feel desire to read more and more. Science publication was created for teacher or even students especially. Those ebooks are helping them to bring their knowledge. In additional case, beside science reserve, any other book likes Evaluation einer exemplarischen Auswahl an Fachwörterbüchern der Elektronik, der Datentechnik und der Wirtschaft (German Edition) to make your spare time considerably more colorful. Many types of book like this.