Translators Writing, Writing Translators (Translation Studies) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:

Translators Writing, Writing Translators is a collection of essays by some of the leading scholar-practitioners working in the field of translation studies. Inspired by the work of distinguished translator and theorist Carol Maier, the contributors reflect, in a variety of forms—from biographical essays to studies of fictional translators to reflective commentary on translation projects and collaborations—on the complex, constantly evolving relationship of theory and practice as embodied in the writing of translators and in the concept of translation as writing. 

The fact that most scholars in translation studies are also practitioners is one of the unique and defining aspects of the discipline. Nonetheless, the field has long been distinguished by a separation of translation theory and practice evidenced by suspicion among practitioners regarding the relevance of translation theory and reluctance by theoreticians to incorporate translation practice into their theoretical writings. Maier’s pioneering work stands out as a particularly influential and provocative attempt to rethink and deconstruct the opposition of theory to practice. For Maier, translation theory becomes a site for the investigation of the translator’s personal and professional investments in a foreign author, and the translation itself becomes an embodiment of a host of theoretical concerns. Considering the translator’s biography and credentials is another defining feature of Maier’s work that is discussed in the essays of this volume. 

The combination of the theoretical and the practical makes this collection of interest to a broad array of readers, from scholars and students of translation studies and world literature, to translation practitioners, and as to general readers interested in questions of translation and cross-cultural communication. Rosemary Arrojo, Peter Bush, Ronald Christ, Suzanne Jill Levine, Christi Merrill, Noël Valis, Lawrence Venuti, and Kelly Washbourne are just a few of the scholar-practitioners contributing to this volume. The introduction by Brian James Baer, Françoise Massardier-Kenney, and Maria Tymoczko offers an overview of the central concerns of Maier’s work as a writing translator and a translator who writes.

Translators Writing, Writing Translators (Translation Studies) by Françoise Massardier-Kenney, Editor, Brian James Baer, Maria Tymoczko

From reader reviews:

David Ochoa:

In other case, little folks like to read book Translators Writing, Writing Translators (Translation Studies). You can choose the best book if you'd prefer reading a book. As long as we know about how is important a new book Translators Writing, Writing Translators (Translation Studies). You can add know-how and of course you can around the world by a book. Absolutely right, due to the fact from book you can learn everything! From your country till foreign or abroad you will find yourself known. About simple thing until wonderful thing you are able to know that. In this era, we can easily open a book as well as searching by internet product. It is called e-book. You may use it when you feel bored stiff to go to the library. Let's examine.

Cornelius Callaghan:

What do you concentrate on book? It is just for students since they are still students or that for all people in the world, exactly what the best subject for that? Just you can be answered for that problem above. Every person has various personality and hobby for each and every other. Don't to be pressured someone or something that they don't desire do that. You must know how great as well as important the book Translators Writing, Writing Translators (Translation Studies). All type of book can you see on many methods. You can look for the internet resources or other social media.

Sandra Bryson:

Do you considered one of people who can't read enjoyable if the sentence chained from the straightway, hold on guys this aren't like that. This Translators Writing, Writing Translators (Translation Studies) book is readable through you who hate the perfect word style. You will find the information here are arrange for enjoyable examining experience without leaving possibly decrease the knowledge that want to offer to you. The writer regarding Translators Writing, Writing Translators (Translation Studies) content conveys objective easily to understand by a lot of people. The printed and e-book are not different in the information but it just different such as it. So , do you still thinking Translators Writing, Writing Translators (Translation Studies) is not loveable to be your top collection reading book?

Martin Hanson:

Beside this particular Translators Writing, Writing Translators (Translation Studies) in your phone, it might give you a way to get closer to the new knowledge or details. The information and the knowledge you might got here is fresh through the oven so don't become worry if you feel like an previous people live in narrow town. It is good thing to have Translators Writing, Writing Translators (Translation Studies) because this book offers to you personally readable information. Do you occasionally have book but you would not get what it's all about. Oh come on, that will not end up to happen if you have this inside your hand. The Enjoyable agreement here cannot be questionable, including treasuring beautiful island. So do you still want to miss that? Find this book in addition to read it from currently!