Ambivalenz und Individualität - Der Hug Schapler der Elisabeth von Nassau-Sarbrücken als moderner Held (German Edition) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Ältere Deutsche Literatur, Mediävistik, Note: 1,3, Universität Augsburg, Veranstaltung: Deutsche Sprache und Literatur des Mittelalters, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Prosaauflösungen der Elisabeth von Lothringen, Gräfin von Nassau-Saarbrücken

Die Prosaauflösungen, die der deutsch-französischen Gräfin Elisabeth von Nassau-Saarbrücken zugeschrieben werden und die in den 30. Jahren des 15. Jahrhunderts entstanden sind, stehen am Anfang einer langen Tradition von deutschen Prosaauflösungen und Prosaromanen. Die ungewöhnliche Entscheidung der Übersetzerin, die Versform in Prosa zu übertragen, die zwar in Deutschland und Frankreich bereits gebräuchlich war, jedoch vorwiegend auf religiöse und erbauliche Texte angewandt wurde, verleiht dem am Saarbrücker Hof entstandenen Zyklus, zu dem die Texte ‚Herzog Herpin‘, ‚Loher und Maller‘, ‚Königin Sibille‘ und ‚Huge Scheppel‘ gehören, eine herausragende Stellung in der deutschen Literaturgeschichte.
Jedoch ist zu betonen, dass die Übersetzerin den neuen Prosastil keineswegs realisiert hat und er für sie wohl niemals Selbstzweck im Sinne einer neuen, an eine sich entwickelnde Gesellschaft angepaßten, modernen Schreibweise war. Statt ihre Wahl zu kommentieren und sich um Legitimation zu bemühen, versucht sie im Gegenteil eine traditionelle Textgestalt beizubehalten, etwa durch das Einflechten von Höreranreden, die Beibehaltung der Laissengliederung und den Stereotypen, mit vielen Wiederholungen versehenen Ton der Versvorlagen. Für Elisabeth scheint die Prosaform nicht ausschlaggebend gewesen zu sein, sondern lediglich die beste und einfachste Methode diesen traditionellen französischen Stoff einem deutschen Publikum näher zu bringen. Bereits die ca. 20 Jahre später entstandenen, ebenfalls aus dem Französischen übersetzten Werke ‚Pontus und Sidonia‘ der Eleonore von Österreich und ‚Melusine‘ von Thürring von Ringoltingen sind stilistisch völlig anders gestaltet und realisieren die Prosaform als neue, den veränderten Gegebenheiten auf dem Literaturmarkt angepaßte Textform.

Ambivalenz und Individualität - Der Hug Schapler der Elisabeth von Nassau-Sarbrücken als moderner Held (German Edition) by Andrea Soprek

From reader reviews:

Adam Whittington:

This Ambivalenz und Individualität - Der Hug Schapler der Elisabeth von Nassau-Sarbrücken als moderner Held (German Edition) are generally reliable for you who want to be considered a successful person, why. The explanation of this Ambivalenz und Individualität - Der Hug Schapler der Elisabeth von Nassau-Sarbrücken als moderner Held (German Edition) can be one of the great books you must have will be giving you more than just simple reading through food but feed you with information that perhaps will shock your earlier knowledge. This book is handy, you can bring it all over the place and whenever your conditions in e-book and printed versions. Beside that this Ambivalenz und Individualität - Der Hug Schapler der Elisabeth von Nassau-Sarbrücken als moderner Held (German Edition) forcing you to have an enormous of experience like rich vocabulary, giving you trial run of critical thinking that we all know it useful in your day task. So , let's have it and luxuriate in reading.

David Bolds:

People live in this new morning of lifestyle always attempt to and must have the time or they will get lot of stress from both day to day life and work. So , whenever we ask do people have spare time, we will say absolutely yes. People is human not just a robot. Then we consult again, what kind of activity are there when the spare time coming to an individual of course your answer will probably unlimited right. Then ever try this one, reading textbooks. It can be your alternative within spending your spare time, typically the book you have read is Ambivalenz und Individualität - Der Hug Schapler der Elisabeth von Nassau-Sarbrücken als moderner Held (German Edition).

Mark Nixon:

In this era which is the greater man or who has ability in doing something more are more precious than other. Do you want to become one among it? It is just simple approach to have that. What you have to do is just spending your time very little but quite enough to get a look at some books. One of the books in the top checklist in your reading list is Ambivalenz und Individualität - Der Hug Schapler der Elisabeth von Nassau-Sarbrücken als moderner Held (German Edition). This book which can be qualified as The Hungry Mountains can get you closer in turning into precious person. By looking up and review this guide you can get many advantages.

Andrea Quirk:

Guide is one of source of expertise. We can add our information from it. Not only for students but additionally native or citizen have to have book to know the revise information of year to be able to year. As we know those publications have many advantages. Beside many of us add our knowledge, could also bring us to around the world. By book Ambivalenz und Individualität - Der Hug Schapler der Elisabeth von Nassau-Sarbrücken als moderner Held (German Edition) we can have more advantage. Don't one to be creative people? To become creative person must prefer to read a book. Simply choose the best book that suited with your aim. Don't always be doubt to change your life with that book Ambivalenz und Individualität - Der Hug Schapler der Elisabeth von Nassau-Sarbrücken als moderner Held (German Edition). You can more pleasing than now.